Donnerstag, April 28, 2011

In den USA warnen Ärzte vor einer Gefahr, die von sozialen Netzwerken ausgehen. Einige Jugendliche soll die Nutzung von Portalen wie Facebook bereits in schwere Depressionen getrieben haben.

Kann Facebook dem seelischen Wohl von Jugendlichen schaden? Zumindest die einflussreiche Amerikanische Akademie der Kinderärzte (AAP) mahnt vor den Gefahren, die von sozialen Netzwerken ausgehen können. Ob die Facebook-Depression wirklich durch die Internet-Seite selbst verursacht wird, darüber gehen die Meinungen aber auseinander.

Manche Heranwachsende könnten durch den Umgang mit der Website Schaden nehmen, glaubt die Ärztin Gwenn O'Keefe aus Boston. Dazu neigten vor allem von Selbstzweifeln geplagte Jugendliche, die bei Gleichaltrigen auf ellenlange Freundeslisten und massenweise Fotos von feiernden Menschen stiessen. Wer glaube, da nicht mithalten zu können, versinke schnell in einem Meer von Schwermut, mahnt die Erstautorin der neuen AAP-Leitlinien zum Umgang mit sozialen Medien.

Die virtuelle Welt könne weit deprimierender sein als wirkliche bedrückende Begegnungen, etwa wenn man einsam in einer bevölkerten Schulcafetaria sitze, sagt O-Keefe. Denn online sieht niemand die Mimik oder Gestik der Menschen - also jene Körpersprache, die ein Einordnen der Situation ermöglicht. Verglichen damit liefert Facebook ein grob verzerrtes Bild der Wirklichkeit.

Nach den in der Zeitschrift «Pediatrics» veröffentlichten Empfehlungen sollten Eltern sich der drohenden Facebook-Depression bewusst sein und mit ihren Kindern über das Netzwerk sprechen. Das gleiche gilt für Internet-Mobbing oder das zunehmende Sexting, also das Versenden von Nacktfotos per SMS.

Ein grosser Beliebtheitswettbewerb

Die 16 Jahre alte Abby Abolt ist regelmässig bei Facebook und hatte damit noch nie ein Problem. Aber die Schülerin aus Chicago kann durchaus nachvollziehen, dass manche Nutzer in Trübsal verfallen. «Wenn man nicht viele Freunde hat oder nicht so viel im Leben unternimmt und ständig sieht, was andere alles mit ihren Freunden machen, das kann einem schon zusetzen», sagt sie. «Das Ganze ist ein riesiger Beliebtheitswettbewerb: Wer hat die meisten Freundschaftsanfragen oder stellt die meisten Bilder auf die Seite.»

Aber damit nicht genug: Manche Jugendliche verbreiten über Facebook auch böse Kommentare über Leute, die sie nicht mögen, meint Gaby Navarro. Die 18-jährige Oberschülerin kennt etliche Ziele solcher Mobbings und weiss, wie sehr Opfer darunter leiden. «Eltern sollten unbedingt über solche Gewohnheiten Bescheid wissen», sagt Navarro. «Es ist gut, sie darauf hinzuweisen.»

Solche Online-Schikanen könnten gravierende psychosoziale Folgen haben, mahnen die US-Kinderärzte und schliessen sogar Suizid nicht aus. Aufsehen erregte der Fall eines 15jährigen Mädchens, das sich vergangenes Jahr im Staat Massachusetts umbrachte. Zuvor war sie persönlich und über Facebook massiv verunglimpft worden.

«Es gibt vieles, was einfach gut ist»

«Facebook ist der Ort, wo sich heutzutage alle Jugendlichen aufhalten», sagt O'Keefe. «Sowas wie ihr Eckladen.» Allerdings solle man auch die Vorteile sozialer Netzwerke nicht ausblenden, betont die Ärztin: Die Verbindung mit Freunden und Verwandten, den Austausch von Fotos und Ideen, die Verabredungen. «Es gibt vieles, was einfach gut ist», betont sie. «Aber es kann zu weit gehen.»

Die Kinder- und Jugendärztin Megan Moreno von der Universität von Wisconsin hat den Einfluss sozialer Netzwerke auf Oberschüler untersucht. Ihr Fazit: Die Websites können bei ausgeglichenen Heranwachsenden das Gefühl sozialer Verbundenheit stärken, aber auch labile Gemüter für eine Depression anfälliger machen. Aber eines sollten Eltern keinesfalls glauben, betont sie: Dass die Nutzung von Facebook bei ihren Kindern eine Depression erst verursache.

http://www.20min.ch/wissen/gesundheit/story/27002524

Mittwoch, April 13, 2011

縱貫線-給自己的歌

中药将被迫退出欧盟无药企通过欧盟注册程序

中国中药企业仍无一通过欧盟注册或被迫退出

2011年04月13日 07:53　来源：人民日报　

图为法国南部的一处藏红花种植园。

　　2004年欧盟出台的《传统植物药注册程序指令》规定，所有植物药生产企业必须在2011年4月30日前完成注册，否则不允许在欧盟境内销售和使用。这一最后期限将至，中药面临不得不退出欧盟——这一年销售额约50亿欧元的世界最大植物药市场的困境。

　　注册成本高提供证明难

　　"虽然中国国内一些中药企业曾向欧盟递交申请材料，但由于多种原因，截至目前没有一家企业通过欧盟《传统植物药注册程序指令》的简化注册。"中国医药保健品进出口商会副会长刘张林表示，这就意味着，无论是中国企业还是在欧洲从事中医药行业的人员，都将面临经营风险，出口欧洲的中药随时可能面临处罚。

　　中国中药企业为何没有通过注册？刘张林分析说，一是由于中国的中成药在欧盟销售额不算太大，再加上申请注册的成本较高，大部分企业一直持观望态度，积极性不高。据了解，中成药的单个注册成本约为100万元人民币，而一家中药企业一般有多个品种，申请费用比较高。二是欧盟的注册要求较高。《传统植物药注册程序指令》规定，传统草药"在申请日之前至少要有30年的药用历史，其中包括在欧盟地区至少15年的使用历史"，而国内绝大多数以非药品身份在欧洲销售的中药产品难以提供在欧洲有效的销售证明。

　　商家受打击患者遭牵连

　　林国明医生在比利时首都布鲁塞尔经营中医诊所近21年，他的病人中既有政界要人，也有普通百姓。林医生告诉本报记者，来他诊所看病的大多是当地人，华人比例仅占不到10%。"许多当地人都把中医中药视为博大精深的中华文化的象征，不少人当初慕名而来，经过长时间的治疗，逐渐开始信赖中医。"他举例说："我治疗的一个比利时癌症患者，长期以来服用中药防止病情恶化。现在我很担心他，只能建议他到欧盟以外的国家去购买中药。"

　　北京同仁堂集团的一位工作人员告诉本报记者，同仁堂在欧洲地区的长期规划会随着这些市场的新变化进行一些调整。但是他也表示，中国医药企业申请欧盟的植物药品注册难度很大。从客观角度来看，受限于"30年的药用历史"和"在欧盟地区至少15年的使用历史"等规定，以及高昂的注册费用。从主观角度看，欧洲对于中药仍然缺乏文化认同。他希望政府部门可以为多家中国医药企业牵头，来协调与欧盟的商洽。

　　国内中药企业不能在欧盟通过注册，短期来看对各方都会产生不利影响。刘张林表示，首先，这对中国的中药企业是一个打击。错失此次注册机会后，中药企业要想给旗下药品申请合法身份，将面临成本暴涨的困境。如果中药在欧盟变成"黑户"，那将是中药出口的一大倒退。其次，这对欧盟的中医药事业发展有很大影响。当前在欧洲从事中医药事业的人已超过5万。如果禁止中国中药进入欧盟市场，必将影响相关医药人员和医疗机构的正常经营，对当地人的身体健康产生不利影响。

　　带有歧视性或将遭诉讼

　　欧盟健康和消费政策委员约翰·达利的新闻发言人文森特，向记者出示了一份今年2月欧盟关于传统植物药注册的备忘录。他指出，2004年以前传统植物药产品和其他药品适用于同一市场准入标准。《传统植物药注册程序指令》简化了注册程序，对来自中国或印度等国家和地区的传统植物药，不要求像其他药物一样进行安全和功效测试，而只需要提供应用年限证明。同时，该指令还向企业提供了7年过渡期。如果传统植物药企业真的想扎根在欧盟市场，这个注册期限是完全够用的。

　　然而，对使用《传统植物药注册程序指令》为中药制定统一的准入标准，在欧洲也有不同的看法。致力于天然植物药发展的英国"自然健康"组织负责人罗伯特·维科克博士认为，《传统植物药注册程序指令》带有歧视性，4月底他们将向伦敦高等法院提出诉讼，希望能引起位于卢森堡的欧洲法院的重视。欧洲议员帕维尔·伯克也表示，该指令原本是为了规范药物安全使用，但现在却没有一个中药企业通过注册，这是无法接受的。

　　近年来，中方相关部门也在为解决中药企业可能退出欧盟市场的困境想办法。中国医药保健品进出口商会一直在推动国内有条件的企业申请注册，为企业提供相关培训、咨询，并多次组织国内企业到欧盟游说、谈判。刘张林表示，虽然国内中药企业还没有通过欧盟的注册，但长期来看依然存在变数。中方应该积极争取对己有利的机会，继续做欧盟方面的工作，加强中欧标准和认证合作，相关政府部门也应对重点企业进行多方面支持。

　　驻比利时记者吴乐珺记者张蕾崔鹏

Sonntag, April 10, 2011

Vivek Wadhwa：我们已进入一个“新信息时代” « 36氪：关注互联网创业的科技博客

http://www.36kr.com/a-new-information-age/

Fwd: - Tidsskrift for Den norske legeforening

http://www.tidsskriftet.no/index.php?vp_SEKS_ID=958330

Samstag, April 09, 2011

MedPage Today Article

I thought you would like to read the attached article:

Academics Profit By Making the Case for Opioid Painkillers

Sign up for your FREE, once-daily, Medical News Daily Headlines Email.

MedPage Today(R) provides physicians and 'expert patients' real-time coverage of breaking medical news and the top stories in health and medicine. Physicians, PAs, Nurses, and Pharmacists may also receive CME/CE credit as part of our news coverage.

Our content is reviewed and accredited by the University of Pennsylvania School of Medicine, Office of Continuing Medical Education (OCME). OCME is accredited by the Accreditation Council for Continuing Medical Education (ACCME) to provide CME for physicians. There is no cost to use the service.

Visit MedPage Today now.

At MedPage Today, we are Putting Breaking Medical News into Practice(R).

Freitag, April 08, 2011

Mittwoch, April 06, 2011

Probleme mit der Halswirbelsäule

NDR
link

Nackenschmerzen und Verspannungen im Bereich der Halswirbelsäule zählen für die meisten Bundesbürger zum Alltag. Etwa die Hälfte aller Erwachsenen weltweit leidet mindestens einmal im Jahr unter Nackenschmerzen. Sie können Symptom für sehr viele und sehr unterschiedliche Erkrankungen sein.

Probleme mit der Halswirbelsäule

Schmerzen und Missempfindungen in Armen und Händen: Was sind die Ursachen für Probleme mit der Halswirbelsäule und wie werden diese behandelt?

Am häufigsten sind Überlastungen der Muskulatur von Hals, Schultern und Brustkorb und des Weichteilgewebes durch Fehlhaltungen für die Beschwerden verantwortlich. Außerdem unterliegt die Halswirbelsäule mit zunehmendem Alter chronischen Verschleißprozessen. Nicht selten sind immer wiederkehrende Nackenschmerzen Ausdruck psychischer Belastungen und andauernder Stresssituationen. Auch eine Kieferfehlstellung kann für hartnäckige Beschwerden verantwortlich sein. Unbemerktes Zähneknirschen kann zur Abnutzung der Kiefergelenke führen und damit zu Fehlbelastungen im Bereich des Kauapparates. Dessen Muskulatur ist mit der Muskulatur des Nackens verbunden und kann dort schmerzhafte Verspannungen verursachen. In selteneren Fällen sind Bandscheibenschäden für die Beschwerden verantwortlich.

Begleiterscheinungen: Schwindel und Ohrensausen

Neben einfachen Nackenschmerzen können begleitend Schwindelanfälle, Ohrensausen, Übelkeit oder Sehstörungen auftreten. Verschiebungen der Halswirbel können das räumliche Sehen so beeinflussen, dass die Feinjustierung der Augenbewegung nicht mehr funktioniert. Das Gehirn kann dann die Informationen der Augen nicht richtig koordinieren. Die Folge sind Störungen im Gleichgewichtsorgan des Innenohres - Schwindel. Daher sind eine sorgfältige Anamnese und körperliche Untersuchung besonders wichtig, um die Ursache der Beschwerden herauszufinden.

VIDEOS

Halswirbelsäule: Interview

05.04.2011 | 20:15 Uhr

Was kann man gegen eine Fehlhaltung tun? Dr. Steffen Oehme und Physiotherapeutin Katrin Guha im Interview mit Moderatorin Vera Cordes.

Video starten (07:29 min)

Welche Therapieform zur Behandlung am besten geeignet ist, hängt von den Ursachen der Beschwerden ab. Eine Kombination aus muskelkräftigendem und bewegungsförderndem Training, muskelentspannenden Wärmeanwendungen und einer kalkulierten Schmerztherapie kann akute Schmerzen lindern und vorbeugen. Im Rahmen einer osteopathischen Behandlung werden die Spannungszustände ertastet und erspürt. Mithilfe sanfter Massage und Drucktechniken können die Funktionsstörungen zwischen Gelenken, Muskulatur und Nerven dann behoben werden. Kommt es im Rahmen eines Bandscheibenvorfalles jedoch zu Taubheitsgefühlen oder Lähmungen ist eine Operation unumgänglich, da sonst feinmotorische Funktionen dauerhaft verloren gehen können.

WEITERE INFORMATIONEN

Chat-Protokoll: Halswirbelsäule

Nach der Sendung am 5. April haben Orthopäde Dr. Steffen Oehme und Physiotherapeutin Katrin Guha Ihre Fragen im Chat beantwortet.mehr

Interviewpartner im Studio:

Dr. Steffen Oehme
Chefarzt der Orthopädie I
Ostseeklinik Damp
Seute-Deern-Ring 20, 24351 Ostseebad Damp
Tel. (04352) 80 61 49
E-Mail: steffen.oehme(at)damp.de

Katrin Guha
Physiotherapeutin
Ostseeklinik Damp
Seute-Deern-Ring 20
24351 Ostseebad Damp

Autorin der Fernsehbeitrags:
Susanne Kluge-Paustian

Wer ist Philipp Rösler?

感觉德国政坛不可思议的年轻化加速。
38岁的越南人卫生部长，做了FDP的党主席。
也许将是最年轻的副总理？

http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,755263,00.html

Sonntag, April 03, 2011

一些德国风景，目前我知道最全的

link

Samstag, April 02, 2011

春日早上听一首歌，Adele - Someone Like You

看天，却不是ein Strahlend blauer Himmel，所以今天不去Bautzen踏青了。
听到这首好听的歌

Adele伤感演绎：Someone Like You

Freitag, April 01, 2011

Deb Roy: The birth of a word | Video on TED.com

Deb Roy: The birth of a word | Video on TED.com

对我很有启发，我这么多年一直在收集材料。
一切释然！

Outstanding talk both in the depth of research and humanization of the story. This talks does a great job reminding us of the key opportunities we have with data and analytics.

1) don't be afraid to collect data (big data is here - collect before you know what you need to measure)
2) work hard to connect and correlate (value doesn't come from staight data but your ability to connect the dots).
3) once causality and correlation are understood - start predicting!

Data is the new Operating System of companies and humans - this video is a proof of it! Great job here!

Donnerstag, April 28, 2011

Mittwoch, April 27, 2011

Sonntag, April 24, 2011

Mittwoch, April 20, 2011

Montag, April 18, 2011

Sonntag, April 17, 2011

Freitag, April 15, 2011